পূর্বে, এ্যারো তে...
আমি আমাদের মিঃ ক্রিপল একটি আইডি পেয়েছিলাম।
আমি নিশ্চিত না এই চিহ্ন এর মানে কি।
এর অর্থ অরাজকতা। লনি মাচিন।
পূর্ণ সময়ের পাগল।
স্পীডি, না!
কখনও কখনও, কাউকে শিক্ষা দিতে ভাল উপায় তাদের শাস্তি দিতে হয় না...
সে যার পরোয়া করে তাকে শাস্তি দেওয়া।
ফেলিসিটি স্মোক...
তুমি কি আমাকে...
... পৃথিবীর সুখী মানুষ বানাবে?
হ্যাঁ!
এখন আমি জানি...
এটা আমার দোষ নয়।
এটা আমার দায়িত্ব।
দায়ভার? কি করতে হবে?
এটি শেষ করার জন্য।
আমি তাকে খুন করতে যাচ্ছি।
ডেমিয়েন ডার্ক কোথায়?
ডার্ক কোথায়?
ডার্ক কোথায়?
কিছু পেলে?
আরো গোস্ট যারা কথা বলার চেয়ে মারা যাবে।
কেউ না... কেউ ডার্ককে ছাড়তে যাচ্ছে না।
জন, আমরা আবার অ্যান্ডি এর সাথে কথা বলি।
আমি মনে করি না অ্যান্ডি খুবই সহযোগিতামূলক জায়গা।
ডার্ক লুকিয়ে গিয়েছে চলে গেছে। ঠিক আছে, যদি না কিছু পরিবর্তন হয়,
অ্যান্ডি আমাদের তাকে ধরার সেরা সুযোগ।
ফেলিসিটির আরেকটি সার্জারী হতে যাচ্ছে।
যদি আমরা তাড়াতাড়ি করি, তাহলে আমরা তাকে দেখতে পারবো...
... ভেতরে যাওয়ার আগে।
না। না। ডার্ক বাতাসের সাথে আছে।
যতক্ষণ সে সেখানে আছে, তাকে ধরা কঠিন।
আমি এখানে থাকতে যাচ্ছি, টিপ লাইন থেকে কিছু দরকারী খুঁজে পেতে।
ফেলিসিটি চায় আমি এটাই করি।
তোমার এটার ব্যাপারে মিথ্যা বলতে পারছি না, বন্ধু।
রেইটার আগে হয়তো তোমার বিএস কিনেছে,
কিন্তু এখন, এই মানচিত্রের সঙ্গে,
আর ওল মিস ইউক্রেন ওখানে এখনো জীবিত,
এটা খেলা শেষ।
তার বিশ্রামের প্রয়োজন... এক মুহূর্তের জন্য।
পরোয়া করো না। এগিয়ে যাও।
এবং যখন সে বেরিয়ে যায়, তুমি কি তাকে হত্যা করার পরিকল্পনা করেছো?
ঠিক আছে। দ্রুত।
-হেই। -হেই।
তোমাকে এর জন্যে দৌড়াতে হবে।
আমি কনক্লিনকে বিভ্রান্ত করবো।
কি ভাবে? তার উপরে রক্তপাত করে?
আসলে, এটা স্পর্শকাতর না?
ঠিক আছে, চল, চল যাই।
খুব বেশী জড়িয়ো না, সোনা।
তার লম্বা জীবন খুব একটা ভালো দেখায় না।
আরে।
তুমি কেমন আছো?
আমি আরও বেশি প্রস্তুত ছিলাম না...
... আমার ভিতরে চারপাশে ছিঁড়ে ছিঁড়ে ফেললো।
ডাক্তাররা।
ডাক্তারের কাজ করেছে।
উম, তারা শেষ অপারেশন মনে করে...
... স্নায়ু ক্ষতি হবে, তাই।
হুম।
এটা অলিভার থেকে এসেছে।
ভাল, যার আসা সত্যিই চমৎকার।
হ্যা, এটা ঠিক আছে।
আমি জানি সে যা করতে পারেন সবকিছু করছেন...
... ট্র্যাক করার জন্য...
ফুল।
যা আরও গুরুত্বপূর্ণ।
সাথে, আমি ঠিক এখানে প্রয়োজনীয় সব সমর্থন পেয়েছিলাম।
ফেলিসিটি? হুম?
আমি অস্ত্রোপচারের জন্য তোমাকে প্রস্তুত করাতে এখানে এসেছি।
আমি ভাল হতে যাচ্ছি।
তুমি এতে ক্লান্ত হয়ে যাচ্ছো না?
একই মৃত কথোপকথন।
আমি কথা বলছি না, আমি সাহায্য করছি না।
সুতরাং কিভাবে তুমি আমাদের উভয়ের সময় নষ্ট করছো?
গ্রীণ এ্যারো আমাকে বলেছে...
... ডার্ক আর তোমার কথার ব্যাপারে।
কি দারুন।
আমি বিস্মিত, জন।
আমি মনে করি নি এটা তোমার মধ্যে ছিলো।
আমিও না। তাহলে কি পরিবর্তন হয়েছে?
তার নাম ফেসিলিটি।
হ্যাঁ, শোনো, আমি জানি, আমি জানি, ঠিক আছে?
শুধু... শুধু করো...
শোনো, আমি তোমাকে আবার কল করবো, আমি তোমাকে আবার কল করবো, বিদায়।
সে কেমন আছে?
তার আবার অস্ত্রোপচার হচ্ছে।
তাহলে তুমি এখানে কি করছো?
ডেমিয়েন ডার্ককে খুঁজছি।
একটি কার্ড আছে...
যা আমরা এখনো চালু করিনি,
আর আমরা উল্টিয়ে দেখি নি, কারণ আমরা যখন করবো,
সে জেনে যাবে যে তুমি আমাদের হয়ে কাজ করছো।
তুমি জানতে চাও আমি ডার্কের সাথে কোথায় দেখা করতে চাই।
হ্যাঁ।
তুমি বাড়িতে যেতে পারবে না।
সৌভাগ্যবশত, আমাদের বাংকারে খালি স্থান আছে।
সেখানে বসবাসের চতুর্থাংশ আছে।
লরেলের কি হবে?
সে নিজের খেয়াল নিতে পারে।
হ্যাঁ, সে এটা করতে পারে।
ঠিক আছে... অফিসের বিল্ডিং, ৮৩২ সিক্সথ স্ট্রীট,
৩০ তম তলায়।
কিন্তু হাসপাতালে ফেলিসিটির সঙ্গে,
আমার এবং লরেল আমাদের পিছন দেখছে, তোমার দল শক্তিশালী ছোট।
ডার্ককে খুঁজে না পেলে কোনোকিছুর মানে নেই।
তাই তুমি মৃতদেহ ফেলতে ফিরে এসেছো?
এটা শুধু এই একটা।
লনি মাচিন।
ডার্কের ময়দানে পাওয়া যে প্রতীক...
... সেই চিহ্নের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ যে মাচিন যা ফেলে গিয়েছিলো...
... কয়েক মাস আগে দুই প্যারামিডিক্সের মৃতদেহ এর পাশে।
ঠিক আছে, কিন্তু মাচিন এখন গোস্টদের কেনো লক্ষ্য বানাচ্ছে?
যখন সে ড্যানফর্থের কন্যাকে অপহরণ করে,
ডার্কই তারা অবিস্থান জানিয়ে দিয়েছিলো।
এটা ফিরিয়ে দেওয়া। ডার্ক মাচিনের পৌছানোর আগেই পরিষ্কার করেছে...
... ডার্ক মাচিনের এক ধাপ এগিয়ে আছে।
কিন্তু মাচিন আমাদের থেকে এক ধাপ এগিয়ে আছে।
হ্যাঁ। এবং আমি আমার পাথরে দেয়াল...
... আসতে আসতে দূরে রাখবো।
দাঁড়াও।
কিভাবে তুমি হঠাৎ...
... ডার্ক এর অপারেশন এর বেস খুঁজে পেলে?
অবশেষে একটি জিজ্ঞাসাবাদ যা কোথাও চলে গিয়েছিলো।
আমি মাচিনের ক্ষেত্রে যা কিছু খুঁজে পাই তাই করছি।
আমি আমার বাবা যদি এস.সি.পি.ডি.কে জিজ্ঞাসা করি অপরাধ দৃশ্য এ কোন সূত্র পাওয়া যায় ।
মিঃ কঙ্কলিন।
আমার বিশ্বাস এর পিছনে কোনো কারণ ছিলো?
এটা ঠিক যে আমি তোমাকে বলছি...
কুইন একটি মিথ্যাবাদী। আমাকে বললো এই একে খুন করেছে।
আসলে সে তাকে লুকিয়ে রেখেছে।
ক্যাম্পের বাইরে তোমার চাহিদাগুলি পূরণ করার জন্য তুমি ও তোমার লোকেরা কি করতে পারো...
তাতে আমার কোন আগ্রহ নেই।
আমি ভেবেছিলাম তুমি হয়তো বলতে পারবে।
তাই আমি আমার সাথে এগুলো আনা নিশ্চিত করেছি।
আমি এই দুইজনকে জাহাজ ভাঙ্গা মালবাহী থেকে বের হতে দেখেছি।
তাদের ভিতরে খুঁজে পাওয়া আবশ্যক।
এখন, সে এই দ্বীপে থাকলে...
... সে বলে পুরো সময়...
তারা কোথায় ছিল সে জানে কিভাবে?
আমি তোমার জন্য নিয়েছিলাম।
তুমি এখানে যাই করছো না কেনো।
আর তারপরেও তুমি অপেক্ষা করছো...
যাকে তুমি হত্যা করেছো বলছো।
আমি তোমাকে রক্ষা করেছি, মিঃ কুইন।
আমার লোকেদের বিশ্বাসযোগ্যতার দাম দিয়ে।
আর না।
তুমি চাইলে এখন তাকে মেরে ফেলতে পারো।
নাহ।
আমার মনে অন্য কিছু আছে।
তুমি এটা করতে পারো না!
আহ!
ফেলিসিটি কেমন আছে?
তার অস্ত্রোপচার হচ্ছে।
এটি একটি দীর্ঘ প্রক্রিয়া।
আমি কিছুক্ষণের মাঝে হাসপাতালে যাচ্ছি,
কিন্তু আমাকে এখানে আসতে হবে এবং প্রথমে কিছু পেতে হবে।
কি?
আমার অন্য লোককে দেখতে ঘৃণা হবে।
অন্য লোক হচ্ছে অ্যান্ডি।
ডার্ক সম্পর্কে আমাদের তথ্য পেতে হবে।
আমি ভেবেছিলাম এটা অলিভারের শত্রুতা ছিলো।
অলিভারের একটি প্রতিহিংসা আছে।
আমি শুধু আমার বন্ধুকে নিরাপদ রাখার চেষ্টা করছি।
তোমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করা হয়েছিলো।
আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করা হয়েছে, লায়লা। সে আমার ভাই ছিলো। আমার পরিবার।
আমি মনে করি এটা তোমার সমস্যা।
যখন থেকে তুমি শুনেছো অ্যান্ডি কি করেছে...
... আফগানিস্তানে থাকতে,
অ্যান্ডি তোমার কাছে আর অ্যান্ডি ছিলো না,
সে একজন বিশ্বাসঘাতক হয়ে ওঠে।
শত্রু।
হ্যাঁ, এবং তারপর সে দ্বিগুণ নিচু করেছে...
... এবং ডার্কের গোস্টদের একজন হয়ে উঠেছে।
এবং তুমি তাকে গোস্টের মতো করেই দেখছো।
কিভাবে তোমার জন্য কাজ করবে?
তোমার পয়েন্টটা কি, লায়লা?
যদি তুমি অ্যান্ডিকে গোস্ট হিসেবে বুঝতে না পারো,
হয়তো তোমার ভাই হিসাবে তাকে পৌঁছানোর চেষ্টা করা উচিত।
না। না।
আমি এটা করতে পারি না।
অবশ্যই করতে পারো।
আমি তোমার ভাইয়ের জন্য তোমার ভালোবাসা দেখেছি, জনি।
এটাই শক্তি। এটা লোহা।
অ্যান্ডির উপরে হাল ছেড়ে দেওয়ার আগে,
শুধু নিশ্চিত করো সে দেখে আমি কি করি...
একজন মানুষ যে পৃথিবীর শেষপ্রান্তে যেতে চায়...
... সে তার ভালবাসার জন্য।
এবং যদি এটি সাহায্য করে...
এটি একটি অর্ডার বিবেচনা করো, সৈনিক।
তুমি ঠিক আছ?
যেহেতু মাচিন ফিরে এসেছে তাই?
আমি নিশ্চিত যে সে তোমার জন্যে আসে নি।
সে কেনো আসবে?
আমি শুধু তার চেহারা লাযারাস পিটে পুড়িয়ে দিয়েছি।
থিয়া...
দেখো, তুমি সেই অপরাধ দৃশ্যের ছবিগুলি জানো...
... অলি আমাদের দেখিয়েছে...
প্যারামিডিক্সের সাথে আর রক্ত দিয়ে লেখা প্রতীক?
যে আছে ওখানে সে একজন দানব।
একজন দানব যাকে আমরা ধরতে যাচ্ছি।
আমি আর জানি না!
এবং সম্প্রতি, আমি হারানোর জন্য জয় করতে মনে করতে পারি না।
তুমি কি বোঝাতে চাচ্ছো?
যখন আমরা হাইভের বাইরে জন এর ভাইকে পেয়েছিলাম,
আমি ডেমিয়েন ডার্কের পিছু নিয়েছিলাম।
আর সে... সে আমার উপরে তার জাদু ব্যবহার করার চেষ্টা করেছিলো,
কিন্তু...
তারপরে, আমার রক্তের লালসা ভালো ছিলো।
এটা প্রায় সম্পূর্ণভাবে চলে গেছে।
আমি জানি না। আমি সত্যিই ভাবলাম আমি শুরু করছি...
... এর অন্য দিক।
আরে। শুনে মনে হচ্ছে তুমি ইতিমধ্যেই পাচ্ছো।
শুধুমাত্র মাচিন আছে ওখানে...
... এবং তার নিজের রক্তের কামনা আছে।
এবং এটি সম্পূর্ণরূপে আমার দোষ।
না, থিয়া, তুমি এভাবে ভাবতে পারো না।
এটার জন্য খুব দেরী হয়ে গিয়েছে।
এটা ঠিক আছে, ভালোবাসা, সব ঠিক আছে।
বাবা!
তুমি কি করো...
আমার কোন ধারণা ছিল না যে ফেলিসিটির বন্ধু...
... কুইন্টিনের মেয়ে।
এটি একটি ছোট পৃথিবী।
আণুবীক্ষণিক।
উম, থিয়া, আমি... আমি ডনাকে পেতে চেষ্টা করছি...
... ক্যাফেটেরিয়া কিছু খাওয়া,
কিন্তু সম্ভবত তোমার ভাগ্য ভালো হবে।
হ্যাঁ। হ্যাঁ।
অবশ্যই, অবশ্যই। চলে আসো।
-আচ্ছা, ঠিক আছে। -সোনা, ঠিক আছে।
আমি ছিলাম... আমি কিছু বলতে যাচ্ছি,
কিন্তু তারপর ফেলিসিটির সঙ্গে সবকিছু, এবং...
বাবা, বাবা... এটা ঠিক আছে।
সত্যি?
আমি চাই তুমি সুখী হও।
ঠিক আছে, তাই অলিভার ডার্কের অপারেশনের ভিত্তি খুঁজে পেয়েছে,
এবং আমি অনুমান করছি যে তোমাকে ধন্যবাদ দিতে হয়?
আসলে, ভেতরে থাকার কোনো মানে নেই...
যদি আমি ভিতরের ইন্টেল না দিতে পারি, তাই না?
ডার্ক বুঝতে যাচ্ছে যে তুমি গ্রীণ এ্যারোকে সাহায্য করছো।
আমার মনে হয় ইতিমধ্যেই পেয়ে গিয়েছে।
চিন্তা করবে না, আমি নিজেকে দেখাশোনা করতে পারি।
আমি তোমার সম্পর্কে আরও চিন্তিত।
আমরা যদিও এটা নিয়ে আগেই কাজ করেছি।
বাবার যত্নের কোনো শেষ থাকে না...
... তার মেয়ে সম্পর্কে।
হুম, নতুন বান্ধবী থেকে বার্তা?
সহজ, এখানে থেকে বেরিয়ে আসো।
অপরাধ ল্যাব।
আমার অর্ধেক সিএসআই আছে, আমি হাইভের অপরাধ দৃশ্যকল্পে কাজ করছি।
আমি সন্দেহ করি তারা কিছু খুঁজে পাবে।
গোস্টদের ডিএনএ উলটা পালটা করা আছে।
যা এটাকে বিশেষ অদ্ভুত করে তোলে।
যে রক্ত মাচিন নকশা বানানোর জন্যে ব্যবহার করেছে তা গোস্টদের থেকে আসে নি।
তুমি কিভাবে জানো?
সিএসআই এর একটি মিল পেয়েছিলাম।
দুটি, প্রকৃতপক্ষে।
মাইকেল এবং ক্রিস্টাল অল্গুইন।
মাচিনের পালক বাবা মা।
তিন দিন আগে অপহরিত হয়েছে।
মাচিন পুরানো হিসাব পুরণ করছে।
সে হাইভে তাদের রক্ত ছড়িয়েছে,
তাই পরিষ্কারভাবে ডার্ক তার তালিকার পরবর্তী।
কিন্তু মাচিন কোথায় লুকিয়ে আছে, তাই না?
তোমার মনে হয় আগের বাড়িতে?
আসলে, মানে, এটা এখন খালি আছে।
হ্যা, হয়তো তাদের নিরাপত্তা ব্যবস্থা আছে যা আমরা হ্যাক করতে পারি।
আমি এটা পেয়েছি।
অথবা না। এখানে, আমাকে চেষ্টা করতে দাও।
ঠিক আছে, অপেক্ষা করো, সে কে?
এটাই সে।
তৈরী হয়ে নাও।
আচ্ছা, এটার সবটাই অদ্ভুত না।
সামনে পরিষ্কার।
একই।
ময়লা, মাছি ছাড়া,
এবং কিছু খারাপ দেয়ালচিত্র।
অপেক্ষা করো, আমি মনে করি আমরা কিছু পেতে পারি।
আমি ডার্কের বন্ধুদের আশা করেছিলাম।
কিন্তু... তোমরা একটি দারুণ সারপ্রাইজ।
বিশেষ করে তুমি, প্রিয়।
এই!
নড়বে না।
হাস্যকর...
আমি তোমাকে একই জিনিস বলতে যাচ্ছিলাম।
এটি একটি মোশন সেন্সর।
ওহ, তুমি কি মনে কর আমি তোমাকে মেরে ফেলব?
আমি এমন একটা জিনিস কেন করবো?
তুমিই আমার কাছ থেকে আমাকে রক্ষা করেছ।
আসো, তাহলে।
তোমার সেরা শট দিয়ে আমাকে গুলি করফো।
ওহ, এটা সুন্দর।
তুমি কন্ঠস্বরের পাঠ নাও নি?
-সরো, থিয়া। -তার থেকে দূরে থাকো!
ওহ, আমি কখনোই তাকে আঘাত করব না।
তুমি, অন্য দিকে...
স্পীডি, তুমি ঠিক আছো?
এখন কি?
খুঁজে বের করো সে কি জানে।
আমরা কিছু ঝুঁকি...
... নিয়ে বোকামি করছি না?
আমি বলতে চাচ্ছি, এই লোককে দূরে রাখতে হবে।
অনেক অনেক দূর।
মাচিন কোনো সাহায্য ছাড়াই ডার্কের অপারেশন বেস খুঁজে পেয়েছে।
আমার জানা দরকার ডার্ক এখন কোথায় আছে,
এবং পুলিশ তার সাথে যখন আমি তার সাথে সম্পন্ন করতে পারো।
মাচিন দশ ধরণের মানসিক বিকারগ্রস্ত।
তোমাকে কিছু বললে কেনো বিশ্বাস করবে?
আমার কাছে অন্য কোন বিকল্প নেই।
এখন আমি এই সম্পর্কে কথা বলা হয়।
আমাকে রুমে দাও।
আমি মনে করি আমরা এখান থেকে সরে গিয়েছি।
দুঃখিত হতাশার জন্য। জাগো।
ডেমিয়েন ডার্ক কোথায়?
সে বাড়িতে গিয়েছিলো।
হুম।
আমি তার জন্য একটি পার্টির পরিকল্পনা করেছিলাম।
তুমি আমার...
বলো সে কোথায়!
অথবা কি?
আমার দিকে তাকাও।
আমি মজা না করলে তুমি কি করবে?
এই!
চলে যাও! না।
দেখো, তোমার কিছু একতা শুনতে হবে।
কি?
ফেলিসিটি অস্ত্রোপচারের বাইরে এসেছে।
ডনা আমাকে বার্তা পাঠিয়েছে।
তারা বলে নি কি হয়েছে।
কিন্তু আমি... আমি এটা ভাল মনে করি না।
তোমাকে সেখানে যেতে হবে।
আরো ফেরার জন্যে?
তোমার ছোট ভাই উপর বেঁধে...
... তুমি একটু রোমাঞ্চ দেবে?
আমি গর্বিত না, অ্যান্ডি।
আসলে, আমি লজ্জিত।
তুমি, জন? মিঃ উচ্চ এবং শক্তিশালী?
তোমার শেষবার মনে আছে...
... আমাকে তুমি তোমার হাত ব্যাথা হয়ে যাওয়ার আগ পর্যন্ত পিটিয়েছিলে।
হ্যাঁ, আমার মনে আছে।
দশ বছর আগে।
আমি খুঁজে পেয়েছিলাম যখন তুমি কি নিয়ে ছিলে।
হ্যাঁ। তুমি আমাকে তালিকাভুক্ত করতে চেয়েছিলে।
আমার বড় ভাইয়ের মতো সোজা আর সংকীর্ণ মনের।
এবং আমি চেষ্টা করেছি।
সত্যি, আমি চেষ্টা করেছি, বন্ধু।
যথেষ্ট তোমাকে বোকা বানানোর জন্যে।
এটা আমি ছিলাম না।
এটা সবসময় তোমার সম্পর্কে হয়েছে, জন।
কেননা আমি এমন একটি বিব্রতকর ব্যাপার,
আর আমার খারাপ কাজ তোমার উপরে খারাপ দেখাতো।
না, অ্যান্ডি, না, এটা সত্য নয়।
আমি কি করেছি তা করেছি কারণ আমি তোমাকে ভালবাসি, বন্ধু।
না, আমি বাসি, অ্যান্ডি।
তাহলে, এখন।
অ্যান্ডি তুমি এখনও আমার ছোট ভাই...
... আমি দেরি করে খেলতে যাচ্ছি।
তুমি এর মাঝে দিয়ে যাচ্ছো, এটা আমার কারণে।
কিন্তু তোমার আসলেই মনে হয় ডেমিয়েন তোমার পরোয়া করে?
সে বিশ্বাস করে যে বিশ্বের একটি রিসেট প্রয়োজন।
এবং সত্য বলতে, জন, আমরা আফগানিস্তানে যা দেখেছি,
তুমি আমাকে অন্য কিছু বলতে পারো?
ঠিক আছে।
ঠিক আছে, তাহলে তুমি আর ডার্ক গ্রাম জ্বালিয়ে দিচ্ছো...
... এটি সংরক্ষণ করার জন্য। আমি বুঝেছি।
ম্যালকম মারলিন একই সুরে কথা বলছিলো।
কিন্তু অ্যান্ডি, ডার্ক আমার এক বন্ধুকে আঘাত করেছে।
একজন কাছের বন্ধু।
এমন একজন নারী যে তোমার আর আমার চেয়ে অনেক ভালো।
যদি ডার্ক এই পৃথিবীকে বাঁচাতে চায়...
সে একটি লাইন অতিক্রম করেছে।
তাই আমি তোমাকে জিজ্ঞেস করছি, অ্যান্ডি...
দয়া করো, বন্ধু...
ভাই এর কাছে ভাই।
আমি কোথায় ডার্ককে খুঁজে পেতে পারি?
সে, আম...
স্টোনহাভেনের সাথে কথা বলো।
পাতার চেহারা কেমন...
শরতকালে।
ধন্যবাদ, অ্যান্ডি।
আমাকে ধন্যবাদ দিও না।
তুমি লজ্জিত।
এখন আমরা সমান সমান।
স্পীডি।
যে কালো চামড়ার স্বর্ণকেশী...
... এবং বড় মুখটি তোমাকে ডেকেছিলো, ঠিক আছে?
আমার দিকে তাকানো কঠিন, আমি জানি।
তোমার কাজ।
আমি তোমাকে ধন্যবাদ দেই।
আগুন দ্বারা বাপ্তিস্ম, এটি সর্বোত্কৃষ্ট।
তুমি আমার দুর্বলতাকে পুড়িয়ে দিয়েছো...
একটি ফিনিক্স মত ধুলো থেকে ক্রমবর্ধমান।
যদি তুমি ভাবো তোমার চেহারা পুড়ানো মজার ছিলো,
কথা বলতে থাকো।
আমি তোমার চোখ দিয়ে একটি তীর মারবো।
তাহলে কেন ধরে রেখেছো?
আমি জানি তুমি আমাকে মেরে ফেলতে চাও।
কারণ আমি নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারি।
না, তুমি পারো না।
দেখো, তুমি মনে করো তুমি পারো, তুমি বলো তুমি পারো,
কিন্তু আমি এটা তোমার চোখে দেখতে পাচ্ছি।
মৃত্যু প্রদানের ক্ষুধা।
ওহ, সুস্বাদু।
বলেছিলাম।
বিদায়, প্রিয়।
আমরা তোমার কাছে এসপিসিডি দিয়ে ডাউনটাইম স্টার সিটি থেকে এখন আসছি...
খুন এবং অপহরণ চার্জের জন্য একটি পলাতক গ্রেফতার করতে চেয়েছিলো।
হাই, ডনা।
তুমি কোথায় ছিলে?
আমি...
আমার এখানে থাকা উচিৎ ছিলো।
থিয়া বলেছে যে ফেলিসিটিকে অস্ত্রোপচারের বাইরে আনা হয়েছে?
হ্যাঁ, হ্যা, সে, আহ,
ভাল, তার একটি নতুন রোগ নির্ণয় হয়েছে।
কি?
তারা পারবে না...
তারা তাকে ঠিক করতে পারবে না।
তুমি কি বলতে চাচ্ছো, তারা তাকে ঠিক করতে পারবে না?
তার মেরুদন্ডে ক্ষতি হয়েছে, এটা...
অলিভার, এটি স্থায়ী।
সে আর কখনো হাটতে পারবে না।
না। না।
আমরা অন্য ডাক্তারের সঙ্গে কথা বলবো।
না, না, না, দেখো, তুমি না...
এটা... এটা অন্য ডাক্তার, ঠিক আছে?
এই ডাক্তার সেন্ট্রাল সিটি থেকে এসেছে।
এই ডাক্তার।
সে কোথায়? আমার তাকে দেখা দরকার।
-সে পুনরুদ্ধারের মধ্যে আছে। -"আমাদের একটি বিশেষ প্রতিবেদন আছে।"
লনি মাচিন মাত্রই ধরা পড়েছে...
... স্টার সিটি পুলিশ ডিপার্টমেন্টের মাধ্যমে।
ডিএ লরেল ল্যান্স তার আটকে রাখার তত্ত্বাবধানে ছিলো।
আহ!
থামো!
কি?
থামো।
তুমি বলেছিলে সে আমার তার সাথে যা খুশি করতে চাই না কেনো।
তার পেটে চিহ্ন দেখার আগে বলেছিলাম।
হুম। আচ্ছা, তুমি যা চাইবে তা দেখতে পারবে...
... তার মৃত্যুর পর।
আমি তাকে প্রয়োজন।
না, না, না, সবাই পিছনে থাকো।
আসলে, আমি পাচটি বন্দুক গুনতে পারছি।
আর তোমার কাছে এক।
তুমি কি করতে যাচ্ছো?
তুমি পালাতে পারবে না।
আমি পালাচ্ছি না।
আহ, দীর্ঘ সময়, কোনো দেখা নেই।
আমরা আমাদের কথোপকথন শেষ করতে পারিনি।
আর কি, আমার কৃতজ্ঞ হওয়া উচিৎ,
আমাকে শুধু ডার্ক কোথায় আছে এটা বলতে হবে?
তেমন কিছু নাহ।
নিশ্চিত করো যে সে মৃত।
তুমি কি পাগল হয়ে গিয়েছো?
আমার হাতে বিতর্কের সময় নেই।
ভাল,
কারণ বিতর্কের কিছু নেই। তুমি যা করেছো...
আমি কি করেছিলাম?
যা করা দরকার ছিলো আমি তাই করেছি।
মাচিনকে শুধুমাত্র এসসিপিডি দ্বারা গ্রেফতার করা হয়েছে...
... কারণ তুমি তাকে ধরিয়ে দিয়েছো।
তুমি একজন মানুষকে বন্দী করেছিলে...
... কিছু ব্যক্তিগত বৈরিতার কারণে!
তোমার কোন ধারণা নেই কতজন মানুষ...
... গত ছয় মাস ধরে ডেমিয়েন ডার্ক আর হাইভ হত্যা করেছে?
এটি একটি বিকৃততা হতে পারে, কিন্তু এটি ব্যক্তিগত নয়।
আমি জানি না কি খারাপ...
তুমি আসলে বিশ্বাস করো, নাকি তুমি আশা করো।
আমি মাচিনের উপরে একটি ট্র্যাকার দিয়েছি। সে আমাদেরকে ডার্কের কাছে নিয়ে যাবে,
আর তারপর আমরা দুইজনকেই ধরতে পারবো।
এবং যখন তোমার আসল প্ল্যান কাজ করে না,
তুমি মাত্র একজন খুনেকে রাস্তায় পাঠিয়েছো।
যেমন তুমি সারার সাথে করেছিলে।
এটা ন্যায্য নয়।
কি হচ্ছে?
অলিভারের হেফাজত মাচিন বেরিয়ে গিয়েছে।
কি?
ডার্ককে ধরতে মাচিনকে ব্যবহার করা।
তোমাদের কারো যদি সমস্যা থাকে,
তোমরা জানো দরজা কোথায়।
লরেল, আমাদেরকে সময় দাও।
আমার বক্তৃতা শোনার জন্য সময় নেই, জন।
কোনো বক্তৃতা নেই, অলিভার,
কিন্তু তুমি জানো যে অ্যান্ডি আমাকে ডার্কের উপর একটি সূত্র দিয়েছে...
-... এবং আমি এটিতে কাজ করছি। -ভালো। তুমি কি পেয়েছো?
দুর্ভাগ্যবশত, কিছুই ছিলো না, কিন্তু...
কিন্তু কিছুই না। কিন্তু কিছুই না।
অলিভার, আমি জানি তুমি আঘাত পেয়েছো, বন্ধু,
কিন্তু তুমি কিভাবে আগাবে তা তোমার জানা থাকা দরকার...
আমি তোমার পিছনে আছি।
কিন্তু?
কিন্তু তুমি এতদূর এসেছো, অলিভার।
তুমি একটি মানবতা উদ্ধার করেছো...
... যা তুমি হারিয়েছিলে...
যখন আমি তোমাকে প্রথম দেখেছি।
আমি জানি ডার্ক যা করেছি তুমি তাকে যা ফেরত দিতে চাও...
... ফেলিসিটি, এবং তোমার উচিত।
কিন্তু প্রথমবারে তোমার সাথে প্রেমের কারণে তার পতন ঘটেছে কি না তা হারাবে না।
এই, যে।
তুমি এখানে কি করছো?
আমি তোমাকে বলেছিলাম, উম...
আমি এটা করতে পারি না।
আমার রাগ ব্যবস্থাপনা বিষয়,
তারা আমার চিন্তা থেকে কম পরিচালনাযোগ্য।
দেখো, আমি রাগ ম্যানেজমেন্ট দিয়ে যাচ্ছি...
... কারণ আমি জানিনা এটা আর কি বলবে।
আমি জানি যে এমন কিছু আছে যা সত্যিই তোমাকে বিরক্ত করছে...
... এবং আমি যদি জানি এটা কি,
আমি সাহায্য করতেও পারি।
তুমি পারবে না।
এটা... এটা সত্যিই সাহায্য করা হবে না।
আমি বিশ্বাস করি না।
আমি এটা এক সেকেন্ডের জন্যে এটা বিশ্বাস করি না।
থিয়া, তুমি আরো ট্র্যাজেডির মধ্য দিয়ে বাস করছো...
... একজন ব্যক্তির কোন অধিকার নেই।
চূর্ণবিচূর্ণ হওয়ার পরিবর্তে, তুমি এখানে।
প্রতি দিন, তোমার বাড়ি পুনর্নির্মাণের কাজ হচ্ছে।
তোমার ভিতরে ইস্পাত আছে, থিয়া।
এটাই প্রথম দিকে তোমার কাছে আমাকে নিয়ে এসেছিলো।
ধন্যবাদ।
আমি...
শুধু প্রস্তুত না।
আচ্ছা, হেই, তুমি যখন হবে,
আমি এখানে থাকবো।
ঠিক আছে।
ওহ, ধুর।
আমি মিস করেছি?
এটি একটি দীর্ঘ গল্প।
সংক্ষিপ্ত সংস্করণ... মাচিন পালিয়েছে;
সে ডার্কের পিছনে যাচ্ছে আর আমরা তাকে অনুসরণ করছি।
দাঁড়াও, কি? যদি সে বের হয়ে...
এবং মানুষকে আঘাত করতে শুরু করে?
ঠিক এটাই আমি বলছি। এটা কোনো ব্যাপার না।
তুমি তার মতো কথা বলছো।
না, আমি বলতে চাচ্ছি, ট্র্যাকার পাওয়া যাচ্ছে না।
আমি বলতে চাচ্ছি, আমরা তার সিগন্যাল হারিয়েছি, সে অবশ্যই ট্র্যাকার পেয়েছে!
আমরা তাকে হারিয়েছি।
ঠিক আছে, তাহলে, এখন আমরা কি করবো?
আমি জানি না।
এটাই পুরো পরিকল্পনা ছিলো।
অলিভার, ফেলিসিটির সাথে দেখা করো।
এখন না, জন, না...
তাহলে কখন, অলিভার?
তার তোমাকে দরকার।
আর এখিন, আমার মনে হয় তোমারও তাকে দরকার।
আমরা মাচিনকে খুঁজে নেবো।
দেখো...
তারা ঠিক বলেছে, ঠিক আছে?
আমরা এটি খুঁজে বের করতে যাচ্ছি।
কিন্তু এই মুহূর্তে,
তোমাকে যেতে হবে এবং তার সাথে থাকতে হবে।
এই, আগুন্তক।
দুঃখিত আমি না...
আগেই আসতে পারিনি।
এটা...
এটা ক্ষমার অযোগ্য।
যদি তুমি বালি বা অন্য কোথাও থাকো।
তুমি কি বালিতে ছিলে?
না, আমি ছিলাম...
রাস্তায় দৌড়াচ্ছিলাম।
হয়তো অনেক মানুষ ডার্ককে খুজচ্ছে।
আমি এসে তোমাকে দেখতে চাই না...
... যতক্ষণ না ডার্ককে গ্রেফতার করা হচ্ছে।
কিছু অগ্রগতি?
কিছু সূত্র নিয়ে কাজ করছি।
বলো তো তুমি পাগল হয়ে গেছ?
আসলে...
আমি শুধু...
আমি সাহায্য করতে পারি না কিন্তু মনে করি...
ডার্কের বিজয়ী হওয়ার কারণ...
... কারণ আমি এতদূর যেতে ইচ্ছুক না হতাম...
... এবং যে... আমি যদি,
যদি আমি,
হয়তো তুমি এখন এখানে থাকতে না।
এবং আমি জানি না...
এর মানে কি...
যা আমি গ্রীণ এ্যারো হিসেবে যা করছি...
যদি আমি আমার নিকটতম ব্যক্তিদের রক্ষা করতে না পারি।
আচ্ছা, এই প্রক্রিয়াতে যদি নিজেকে হারাও তবে লাভ কী?
হ্যাঁ।
কিছু ব্যাপার নিয়ে আমার কথা বলা দরকার।
ডাক্তার...
তারা বলেছে যে আমি...
আমি জানি।
আমার পয়েন্ট হচ্ছে আমরা যেহেতু সত্যিই কোন প্রতিজ্ঞা করি নি,
তাহলে ভালর জন্যে, বাজে ব্যাপার এখানে ঘটে নি।
তুমি কি বলছো?
আর হয়তো তুমি একারণে এখানে আসোনি...
-...কারণ... -ফেলিসিটি।
নার্স, সে তোমাকে ইআর থেকে নিয়ে এসেছে।
তার কত বড় সাহস।
ভালর জন্য, খারাপের জন্য।
ঠিক আছে।
সে ধোঁকা দিচ্ছে।
রেইটার, তোমার যা দরকার আমি তোমাকে তা খুঁজে দিতে পারি...
একটি শর্তে।
তুমি কি চাও?
আমি টিয়ানার নিরাপত্তা চাই।
যতদিন সে বেঁচে থাকে ততদিন,
আমি সহযোগিতা করবো।
সে তোমাকে প্রভাবিত করছে।
তোমার কি মনে হয় সে পুরো সময় কি করছে?
সেদ যা চায় তুমি তাকে তা দিলে, সে তোমার দিকে পিঠ ফিরিয়ে নেবে।
আমাদের চুক্তি হয়েছে নাকি হয় নি?
উভয়কেই কারাগারে নিয়ে যাও।
তুমি তাকে বিশ্বাস করতে পারছো না।
মনে রেখ, কনক্লিন...
আমার পরিকল্পনা কোন অংশ নেই...
... যার জন্য তোমাকে জীবিত রাখতে হবে।
তুমি জানো, আমরা প্রতিদিন রাতে বাইরে যাই...
তৈরী হয়ে, আমাদের জীবনের ঝুঁকি নিয়ে,
হত্যাকারী এবং মেটা-মানুষের সাথে যুদ্ধ করে...
আর বাজের ধরণের মানুষের সাথে।
সে আমাদের সকলের চেয়ে শক্তিশালী।
তুমি আমার কাছ থেকে কোন যুক্তি পাবে না।
অলিভার, আমাদের কিছু থাকতে পারে।
জনের ভাই বলেছে ডার্ক স্টোনহেভেন নামক জায়গায় থাকতে পারে।
ডিগ বলেছে যে এই সূত্রের শেষ নেই।
এটা আমরা ট্র্যাকারের অবস্থানের আগে দেখেছি...
... এবং একটি আবাসিক ঠিকানা দিয়ে ফিরে এসেছে।
ডার্ক যেখানে বাস করে মাচিন সেখানে খুঁজতে গিয়েছে।
আমরা এখন বেরিয়ে যাবো।
আমি ভাবলাম... তুমি হয়তো সাথে যেতে চাইবে।
ধন্যবাদ।
চলো যাই।
সব ঠিক আছে।
আমি মাত্রই মিঃ ডার্কের সাথে কথা বললাম।
সে তার পথে চলেছে।
ট্র্যাফিক বাজে।
একটু সময় নিতে পারে।
আমি জানি না আমরা কেনো কোনো মজা করতে পারি না...
... এর মাঝে।
শুধু তোমার জানার জন্যে,
এটা তোমার দোষ নয়।
তুমি দেখো, বাবা আমাকে ভুল করিয়েছে।
এটার জন্যে ক্ষতিপূরণ দেওয়া হয়।
সে এর জন্যে দায়ী না...
যা আমার মুখের সাথে ঘটেছে।
সরাসরি না, কিন্তু ঘটনাক্রমে।
আর এটা কি অরাজকতা নয়?
আপাতদৃষ্টিতে অসম্পূর্ণ ইভেন্ট সম্পর্কহীন ?
ঘরের মালিক কে?
এটি একটি ডামি কর্পোরেশন মালিকানাধীন।
সমস্ত স্তরের মাধ্যমে কাজ করা যায়নি...
ফেলিসিটি ছাড়া।
আর আমরা নিশ্চিত যে মাচিন ভেতরে আছে?
ও, হ্যা।
আমরা নিশ্চিত।
আরে।
মাটিতে শুয়ে পরো!
প্রথমে, তুমি আমাকে ধরো।
তারপর, তুমি আমাকে বের করো।
এখন, তুমি আবার আমাকে ধরতে চাও।
তোমার মনস্থির করো।
আসো তাকে নিয়ে যাও।
তাদের এখানে থেকে বের করে দাও!
চলে আসো!
-বিভক্ত হও। -ঠিক আছে।
এটা এখানে।
চুপ করো।
তোমার ভিতরে আমার একটি ছোট্ট টুকরা আছে...
... শুধু বেরিয়ে এসে খেলার জন্যে প্রার্থনা করে।
আমার পরিবার কোথায়?
আমি তাদের রক্ষা করেছি।
আমি কিছু সম্পর্কে স্পষ্ট হতে চাই...
আমি বার বার তোমাকে দেখিয়েছি...
... তুমি আমাকে মারতে পারবে না।
তুমি আমার পরিবারকে রক্ষা করেছিলে।
তাই আমি তোমাকে তোমার সাথে ব্যয় করতে কয়েক সপ্তাহ দিতে পারি।
তোমার সময় উপভোগ করো।
এটা কি বাকি আছে।
তুমি দেরি করেছো।
ঠিক উদ্দেশ্যে।
আমি তোমার জন্যে হতাশ।
পুলিশ হেফাজতে ডার্কের স্ত্রী ও কন্যা?
তারা পুলিশকে বলেছিলো যে তারা তার স্ত্রী ও কন্যা নয়।
জাল আইডি এবং সবকিছু আছে।
স্পীডি...
তুমি কি ঠিক আছো?
হ্যাঁ।
আমি দুঃখিত আমি মাচিনকে পালিয়ে যেতে দিয়েছি।
আমি খুশি যে তুমি ঠিক আছো।
আমি ফেলিসিটিকে দেখতে যাচ্ছি।
চীনারা এই দ্বীপকে একটি কারাগার হিসেবে ব্যবহার করে।
নিশ্চিত তুমি জানো না এটা।
বলা হচ্ছে এখানে কোনও নরকের তুলনায় খারাপ ছিলো।
মনে হয় আমাকে শুধু দেখতে দেখতে হবে আমি দিতে পারি কিনা...
... ঐসব চাইনীজ অর্থের জন্যে দৌড়াচ্ছে।
রেইটার শেষ পর্যন্ত তোমাকে পেতে যাচ্ছে,
এবং তারপর তোমার এবং আমার একটি সামান্য অবিচ্ছিন্ন সময় থাকবে।
আমরা অনেক রক্ত হারিয়েছি।
তোমার এই ক্ষত এভাবে খোলা রাখা উচিৎ না।
ধন্যবাদ।
তুমি আবার আমার জীবন বাঁচিয়েছো।
সত্যিই, তোমার নিজের খরচে।
আচ্ছা, তুমি মরার যোগ্য না।
তুমি একটি ভাল মানুষ।
আমার ভাই তোমাকে পছন্দ করতে পারতো।
আমি আগেই তোমাকে বলেছি যে সবকিছু আমি জানি, জন।
আমি তোমাকে কোন প্রশ্ন করতে চাই না, অ্যান্ডি।
আসার জন্য তোমাকে ধন্যবাদ।
হ্যা, আমি, আহ...
আমি খুশি যে আমি করেছি।
এবং কল করাতে খুশি হয়েছি।
তুমি জানো, এটি একটু বিভ্রান্তিকর।
হ্যাঁ।
প্রথমে আমরা যাচ্ছি, তারপর আমরা বন্ধ করছি,
এখন আমরা...
-ওয়াইন পান করবো। --ওয়াইন পান করবো।
দেখো, উম...
আজকে কিছু ঘটেছে,
এবং...
আমি অনুমান করছি আমি শুধু বলতে চেয়েছিলাম...
... তুমি সঠিক ছিলে।
আমি মনে করি আমি শক্তিশালী হয়ে আছি।
আচ্ছা...
এখানে শক্তিশালী হচ্ছে, হাহ?
হুম।
তুমি কেমন অনুভব করছো?
কতক্ষণ তুমি সেখানে বসা ছিলে?
অনেকক্ষণ না।
দুঃখিত আমি চলে গিয়েছিলাম।
আমি মনে করি তুমি ইতিমধ্যে ক্ষমা চেয়েছো।
ক্ষমা চেয়ে কোনো লাভ নেই।
তুমি জানো...
আমি মনে করি আমি বালি যেতে চাই।
হ্যাঁ।
তুমি কি আমার সাথে আসতে চাও?
হ্যাঁ।
আমি তোমার সাথে যে কোনো জায়গায় যেতে পারি।
হ্যাঁ?
শুধু একটা প্রশ্ন।
হুম?
ডেমিয়েন ডার্ক বালিতে কি করছে?
আমি কেবল জিজ্ঞাসা করছি, যদি সে এখনো ওখানে থাকে,
আমাদের কিছু কাজ আছে।
তুমি কিভাবে এতো শক্তি পাও?
আমি তোমার কাছ থেকে আমার নেতৃত্ব গ্রহণ করেছি।
জানি না।
আমি পুরো মাসের জন্যে যথেষ্ট কিনেছি।
আমরা একটি নতুন বাড়ি খুঁজে না হওয়া পর্যন্ত তুমি সেখানে নিরাপদ থাকবে।
আর সেই মানুষটার সম্পর্কে কী যে আমাদের উপর আক্রমণ করেছিলো?
লনি মাচিন?
সে তোমাকে আর কখনো আঘাত করবে না।
ঐসব ভিজিলান্টে আমাদেরকে বাঁচিয়েছে।
আমার প্রিয় র‍্যুভে,
আমি তোমার কন্ঠস্বরে সমালোচনা শুনতে পেলাম?
হ্যাঁ।
কিন্তু তুমি যাকে ভাবছো সে না।
তোমার আজরাতে গ্রীণ এ্যারোকে মেরে ফেলা উচিৎ ছিলো।
তুমি বলেছিলে, সে তোমার জীবন রক্ষা করেছে।
তাকে এখন মেরে ফেলা বাজে হয়ে যাবে।
জেনেসিস প্রায় তৈরী।
আমরা খেলার খুব কাছাকাছি চলে এসেছি।
আমি তোমাকে কি ওয়াদা করেছি মনে আছে?
এক নতুন পথচলা।
আর তুমি এটা পাবে।
একবার আমরা এই পৃথিবীকে এর শেষে নিয়ে আসি।
তুমি ঠিক আছো?
তুমি কি ঠিক আছো?
না।
তুমি জানো তোমাকে কি করতে হবে, তাই না?
তোমাকে ঐ কুকুরের বাচ্চাকে খুন করতে হবে।